Hand2 Hand

Grupi “Dora-Dorës”,  një nga komponentët më të rëndësishëm të projektit, ka për qëllim dhënien e një kontributi pozitiv në debatet publike mediatike për cështje të ndjeshme ndërkulturore.

Grupi “Dora-Dorës”, një grup ekspertesh të cështjeve ndërkulturore,  përbëhet nga gazetarë e analistë të njohur dhe me eksperience,si dhe akademikë të cilët do të prononcohen mediatikisht, sa herë të ketë raste përplasjesh ndërkulturore në realitetin shqiptar.  Ata do të japin mendimet e tyre nëpërmjet shkrimeve në median e shkruar, intervistave televizive e radiofonike, si dhe do të shërbejnë si konsulentë on-line të kolegëve të tyre gazetarë për cështjet ndërkulturore.  

Forumi Shqiptar për Aleancën e Qytetërimeve (AFALC) do tí kushtojë një hapësirë të caktuar këtyre ekspertëve  në në web-sitin e tij, ku do të publikojë të gjitha shkrimet, qëndrimet  apo intervistat e tyre.

Albanian Forum for Alliance of Civilizations (AFALC) has the pleasure to invite you to the conference:

Alliance of Civilizations: Experiences and Challenges

Press and inter- religious co-habitation in Albania

08 June 2011,  09.00 am

 Hotel Tirana International

AFALC will disscuss with you the outcomes of the project: “RAPID RESPONSE MEDIA MECHANISM” supported  by UNESCO-UNDP.

Alliance of Civilizations National Conference

Rapid Response Media Mechanism and other AoC activities

Hotel Tirana International, Tuesday, 08.06.2011

VIP:                  Minister of MoFA, UNRC, Spanish Ambassador, UNRC, UNESCO director, MP.

PROGRAM

08:30               Registration

09.00              Opening ceremony

Opening by:     Mr. Besnik Mustafaj - AoC national coordinator & president of AFALC

Greetings by:   Mr. Edmond Haxhinasto, Minister of MoFA & Deputy Prime Minister

Mr. Rafael Torno Perez, Ambassador, Embassy of the Kingdom of Spain to    Tirana,

Mrs. Zineb Touimi- Benjelloun, Resident Coordinator, United Nations, Albania,

                        Mr. Engelbert Ruoss, Director, UNESCO Office in Venice

09.40               Coffee break

Session I:         Introduction of Rapid Response Media Mechanism Project

                        Key speaker: Mr. Besnik Mustafaj

10:00               Media a potential force in challenging stereotyped perceptions and a channel for new ideas and perspectives, Mr. Besnik Mustafaj

General findings of the Albanian Monitoring report - Prof. Ferit Duka, Project expert (inter-religion, ethnic and inter-cultural component)

The constructive role the media can play in bridging cultural gaps and helping to build understanding among religious communities, Mr. Sami Neza – “Hand to Hand” expert

                        Practical application of the intercultural dialogue inter-ethnic subjects in the written Albanian media, Ms. Anila Basha and Mr. Andi Tela- “Hand to Hand” experts

Final recommendations on the Hand to Hand project, by Prof. Ferit Duka

11:00- 11.20    Coffee break

Session II:        AoC activities carried out in the framework of AoC National Strategy

                        Key speaker: Mrs. Zhulieta Harasani

11:20               AoC library on “Dialogue”, Mr. Remzi Lani, AMI; Mr. Pirro Misha, IDC

AoC history and Geography textbooks analysis, Mrs. Tidita Abdurrahmani, IED

Essay Competition “Instead of Clashes, Alliance of Civilizations” Mrs. Zana Tabaku; Reading of the best Essay by the student author.

Cultural Diplomacy, Mr. Virgil Muci/ Mrs. Anila Lani, MoFA

11:50               “Isle of peace”: AoC documentary film, Mr. Fatos Baxhaku and Mr. Eno Milkani.

Session III        Discussions and Conference conclusions

13:30               Lunch

Time, we live in, bears the name and indicators of globalism. I and my peers/coaetans are involved in the rhythms of mobility of people, goods, ideas and human practices, as part of our everyday life, which includes the contemporary society in national, regional as well as global level. Europe, our continent as the leading actor of these developments, experiences the big freedom of mobility of people and cultural potentials they bear, with ideas, cultures, cultures, customs and human experiences, inherited through generations, as well as the ones gained recently.

Increase of interdependence of different states on one another and the phenomenon of mass mobility of considerable parts of populations of countries, both from south to north and east to west, increasingly enables establishment of a multicultural society.

This phenomenon leads to numerous different problems, starting the social, economical and political ones to the problems related to the complicated relation created among different traditions, religious belongings of people who coexist with the Other. On the foundation of all this process stands a key element: freedom of the individual to speak his mother tongue, to experience and enjoy his own traditional celebrations, rites, customs of everyday life, to experience them with the taste of the social group he belongs to.

The questions I floor in this essay, based on my education to date, are:

How much harmony and co-existence is offered by individual freedom, freedom of contemporary social groups in the rhythm and dimensions of national, regional, international and global freedom?

How does this question sound in the space of big European freedoms, part of which I want to be, as an Albanian citizen?

And finally, how does Samuel P Huntington`s hypothesis sound to my generation, my age group in the spaces of Western Balkans:

“source of essential conflict in the new world we live will be neither ideological nor economical. Big divisions of humanity are related to culture. Clash of civilizations will prevail the world politics.”

_________________________________________________________

1. Huntington, Samuel. The clash of civilizations and the remaking of World order, Simon &Schuster, 2003

·         What are the arguments in favor of and against Huntington`s hypothesis?

·         What about Albanian reality, which argument is it in favor of?

·         What about me?

If I refer to Huntington`s hypothesis, I would have to accept that in Mitrovica, inhabited by Albanians and Serbs, who belong to different ethnic groups, social groups with a different language, tradition, religion there will never be peace. This situation is characterized by a paradox, where on one side physical and geographical barriers to communication among populations are being knocked down, whereas on the other side there are tendencies of division and isolation of different populations because of ethnical and cultural differences.

But I hope that one day the bridge over Iber river will unite Albanians and Serbs in common rhythms, by communicating and exchanging material and spiritual values, by respecting respective values and identities to their common interest and to the interest of the future generations. I can use the same argument for Middle East, Caucasian area, as well. With the same optimism I can also travel through such situations and perspectives in Africa, Asia, North and Latin America, etc.

A globalization and mobility of world citizens in a regular and integrating way will very much contribute to the optimistic idea of co-existence in human communication. Meanwhile, illegal, uncontrolled, irregular mobility go in favor of Huntington’s thesis on the clash of civilizations.

If we refer to Europe, we notice that it is ageing, whereas migratory flow rejuvenates it, provide it with work force, offer services and make increase of population natural. If this flow is illegal, not controlled a non-integrating, it will lead to premises for social clashes. This is hardly likely to happen, because policies of EU encourage controlled mobility, likewise the policies in the USA, Canada, etc.

To prove my thesis, which carries high dosage of optimism about co-existence of nations even though there are cultural differences, I will try to compare different historical periods of development of human society and tendencies of communication among social, ethnical groups, religions and cultures.

Why be pessimistic, when I should contribute to nurture the normal flow of history? Here are my arguments:

Early periods of society development, in the content of communication, used the language of violence, power of the strongest and submission of a social group by another. Helens, after occupying all the Mediterranean, dictated their culture on all the local population. In any case, they also exchanged culture and accepted achieved culture of the population of the region they overran. Hellenism, Romanization were successful, among others, as they exchanged values with peoples they overran. The same was done by the Persians. Likewise the Ottomans and so on to come to the culture of colonial societies, which offers the same indicators, but in a soft language. The tendency is similar: communication, submission, exchange but also acceptance of the other`s culture with increased indicators. The basis of all this process was exchange of material and cultural values, always in favor of the strongest. The process  described above was not only characterized by submission, acceptance but also by clashes, conflict, social battles with confrontation of identities, religions and cultures among social groups, which have followed the flow of evolution of the society. The more emancipated the society is, the more culture and identity of the other have been accepted.

What can easily be read is the fact that with emancipation and development of human society, communication among people of different nationalities, faiths and cultures is continuously improving. As a consequence, time we live in can have no other flow but improvement of relations, respect of cultures and acceptance of national and cultural identities of the others.

If historical tendency is emancipating, why me, a citizen of the 21^st century can be pessimistic…?

Furthermore, I have to argue that the time I live in is the time of communication and exchange of material values built on human relations. Nowadays, you cannot think of a European going to Africa, Asia, and Latin America and anywhere in the world, to get material goods there, use work force as well as dictate his culture, like it happened in the period before the sixties in the 20^th century, when colonization came to an end. You cannot think of a European citizen behaving like the master of material and cultural goods and dictating spiritual world in the above-mentioned societies. If he is welcome and respected because of his own national and cultural identity in Africa, he should offer the same behavior to an African citizen in Europe. Why should there be confrontation of the African citizen with the European one, in Europe?

The same argument and logics I would also present for the other cases given as examples.

Time we live in is the time wide communications which start in a local level and finish in global dimensions, even in planetary spaces. If civilizations clashed, this process would not continue.

Europe has started a process which is continuously increasing to the limits of space and to strengthen its structures, the process of United Europe and this process is assessed as successful, regardless Euro sceptics. If we supported Huntington`s thesis, we would not consider this process as perspective any more. If the majority of Albanians and Balkans dream of Europe, why should I be sceptical?

Today`s society is being characterized by mobility of trans-national actors, who are dominating global developments to the interest of the society. Of course these actors will dominate and minimize mentalities and minority groups which create conflicts and social tensions. In Venice there is a tendency to only provide urban transport for Venetians or Italians, which nurtures Huntington`s thesis, but in the streets of Venice, in Piazza San Marco, on the traditional gondolas I have seen all types of nations of the world, all colors of human races. I have heard all the languages of the world spoken in the middle of the traditional culture of Venetians, who in the history of the Apennines were called Illyrians. In one traditional area in North Italy I was educated, for 3 years, with the culture, traditions and customs of my coaetans. They also learnt a lot about the language and culture of my people. Nowadays, I communicate with them in a friendly way, through new contemporary technology. They are even looking forward to visiting my Homeland. How can I be pessimistic when I have lived and sensed a quite different reality? I have seen Austrians sightseeing at the weekend in Friuli Venetia Giulia, a land where at the beginning of the past century they shed blood; I have met and seen Italians, Slovenians and Croatians living in perfect harmony, when, in the middle of the past century, they were enemies to one another. So why do I have to be pessimistic?

Movements for protection of human rights, protection of environment, gender issues now have a global character. Products of Chinese, Indian and Turkish societies are sold in the USA, Canada, Europe, Africa, everywhere and vice versa. Their exchange is exchange of human values. Time when exchange of material values and products of human society were administrated or controlled by a group or minority of actors is over now. Global dimensions of communication of values have made communication and exchange more human and far from primitive.

That is why I have high dosage of optimism!

Besides the above-mentioned reasons, I am optimistic because I have had the chance to be a successor of an identity and culture of millenarian roots. Albania, itself, speaks differently and I will speak the language of the best values of all times and generations. I will try to speak the language of the tendency of the society to become more human, to co-live in harmony, as the language of conflict is primitive, whereas the language of co-existence is human like the future itself.

Albania is a rare example, not only in Europe, but also in the world. Clashes of civilizations on the Balkan`s gate, a crossroads of communications and exchanges, have cultivated a society of resistance and admirable national identity for the more civil contemporary societies. In our society religion, ethnical group or nation you belong to are not important. Harmony and co-existence of cultural identities are indisputable values.

In my Homeland, Christians, Catholics, Orthodox and Muslims united for the common Albanian language. At the time of Nazi occupation religious symbols, like church bells and crosses, were saved by Muslim population. The same attitude was demonstrated by the Christian population to preserve values and symbols of the tradition of the population of another faith. The Albanian language alphabet with its Latin letters was cast and funded by Christians. After the proclamation of independence, Congress of Lushnja, in January 1920, in the leadership of the Albanian state there were appointed four regents: one Muslim, one Christian, one orthodox and one neutral.

In conclusion I have to decide:

To join Huntington’s idea and live the future under the pessimism of “turbulences and solar anomalies” of 2012 caused by the clash of civilizations? Or to live under the rhythm and values of the European society and grow up together with my generation in a social and cultural environment where harmony of identities is cultivated in thousands of years?

I am optimistic…!

MEGI MULITA

General High School” Petro Nini Luarasi”, Tirana.

Gjatë periudhës në fjalë shtypi shqiptar ka treguar interesim mbresëlënës për probleme të rëndësishme dhe mjaft aktuale të spektrit fetar. Është për t'u theksuar se informacioni që jepet, analizat dhe komentet e bëra për këtë qëllim, lidhen jo vetëm me zhvillime e ngjarje në Shqipëri, por edhe në vende të tjera, kryesisht ato perëndimore. Duke u nisur nga natyra dhe përmbajtja e shkrimeve, ato mund të klasifikohen në rubrikat e mëposhtëme:

I. Bota perëndimore dhe Islami

Një vend të rëndësishëm në faqet e shtypit të kësaj periudhe zënë shkrimet e botuara me rastin e ndalimit të ndërtimit të minareve të xhamive në Zvicër nëpërmjet një referendumi të zhvilluar në këtë vend muaj më 29 nëntor 2009. Duke e vështruasr rastin e Zvicrës si një problem të lidhur me tolerancën dhe mirëkuptimin midis feve, kulturave dhe qytetërimeve në kohën e sotme, organet kryesore të shtypit shqiptar jo vetëm që pasqyrojnë reagimet pro dhe kundra të shprehura nga segmente zyrtare dhe jozyrtare të Europës ndaj këtij qëndrimi të zviceranëve, por kanë botuar edhe analiza dhe komente të intelektualëve të ndryshëm në lidhje me natyrën dhe simbolet e Islamit si dhe me mënyrat se si duhet ta perceptojnë njëri tjetrin sot perëndimi i krishterë dhe bota myslimane.

Në kuadër të debatit të zhvilluar për këto çështje, tërheq vëmendjen sidomos një shkrim i intelektualit të njohur italian Umberto Eko, të cilin e ka ribotuar gazeta “Integrimi” (organ i partisë Lëvizja Socialiste për Integrim) e dt. 2 dhjetor 2009 dhe që titullohet “Simbolet fetare në shkolla”. Na duket me rëndësi  të theksohet sidomos mesazhi kryesor që na përcjell autori përmes artikullit në fjalë. Ai nënvizon se integrimi në Europën e sotme të mbushur me emigrantë mund të realizohet mbi bazën e një tolerance të ndërsjelltë, çka nënkupton që “një djalë mysliman nuk duhet të jetë i shqetësuar nga një kryq në një sallë gjimnazi, nëse ndër të tjera, besimi dhe tradita e tij fetare respektohen, dhe mbi të gjitha, në se ora e besimeve fetare nëpër shkolla kthehet në një orë të historisë së feve dhe në të cilën ai flet edhe për atë në të cilën ai beson”.

Mjaft interesant në pikëpamje të mundësisë së integrimit të myslimanëve në shoqëritë perëndimore (në rastin konkret, në shoqërinë italiane) paraqitet edhe një editorial i së përditshmes italiane “Corriere della Sera” i shkruar nga një prej studiuesve të shquar të shkencave politike në Itali, Giovanni Sartori, dhe i ribotuar nga “Gazeta shqiptare” (21 dhjetor 2009). Në këtë shkrim spikat qartë skepticizmi i autorit për integrimin e islamikëve (kështu i quan ai njerëzit e besimit islam). Në shërbim të tezës së tij për pamundësinë e integrimit të emigrantëve myslimanë në shoqëritë perëndimore, Sartori sjell shembuj nga historia e ekspansionit islam që nga shekujt e mesjetës.

Jashtë interesimit të shtypit nuk kanë mbetur edhe reagimet e myslimanëve shqiptarë ndaj vendimit të Zvicrës për minaret. Mund të përmendim këtu një artikull të së përditshmes “Koha jonë” (9 dhjetor 2009) të titulluar “Shqiptarët e Gjermanisë: të hapur dhe transparentë” në të cilin theksohet midis të tjerash, se besimtarët myslimanë të komunitetit shqiptar në këtë vend, duke e konsideruar atë çka ndodhi në Zvicër si një qëndrim jotolerant dhe të papranueshëm kundër simboleve të Islamit, deklarojnë se janë një bashkësi fetare e hapur dhe transparente dhe se vlerësojnë qëndrimin miratues të autoriteve gjermane për ndërtimin e xhamisë me kube dhe minaret të destinuar për këtë komunitet.

Organe të caktuara të shtypit shqiptar i kanë vënë rëndësi edhe çështjes së imazhit të Islamit në botën e sotme duke e vënë theksin në dëmin e jashtëzakonshëm që shkaktojnë në këtë drejtim qëndirmet e ekstremistëve islamikë. Është për t’u veçuar me këtë rast një shkrim i gazetës “Shekulli” (12 janar 2010)me titull “Dielli i zbehur i Allahut mbi Evropë”. Autori i këtij shkrimi pasi vë në dukje perceptimet negative që ka sot në Perëndim në lidhje me Islamin (duke iu referuar kryesisht rastit të Zvicrës), thekson se  keqpërdorimi i fesë nga nihilistët e sotëm islamikë e ka errësuar ndikimin e madh kulturor që Islami ka patur në Mesjetë. Duke e keqpërdorur dhe keqinterpretuar fenë, siç thuhet më tej në shkrimin e sipërpërmendur, fundamentalistët islamikë ndikojnë edhe më shumë për përhapjen e një imazhi negativ të besimit muhamedan, duke e reduktuar atë padrejtësisht në religjion të dhunës dhe të shpatës. Është me interes të vihet në dukje se autori i shkrimit në fjalë paralajmëron me shqetësim për shfaqjen e disa dukurive negative edhe në mjedisin shqiptar në Kosovë, të cilat kanë të bëjnë me praninë e grupeve fundamentaliste islamike, të cilat, gjithnjë sipas autorit, veprojnë jashtë kontrollit të autoriteteve shtetërore dhe Bashkësisë Islame të Kosovës. Këto grupe, theksohet në shkrim, në kushtet e indiferentizmit të institucioneve, “po krijojnë një sistem paralel të infrastrukturës fetare në Kosovë”.

Megjithatë, në faqet e shtypit të kësaëj periudhe ka gjetur vend edhe modeli shqiptar i tolerancës dhe mirëkuptimit ndërfetar duke i trajtuar ato si një vlerë historike dhe aktuale. Theksime të tilla gjenden në një nga numrat e gazetës “Albanian Dayly News” (28 dhjetor 2009) duke iu referuar për këtë qëllim një takimi të përfaqësuesve të komuniteteve fetare në Shqipëri.

II. Debati për deklarimin e përkatësisë fetare gjatë regjistrimit të popullsisë të vitit 2011

Pas shpalljes nga ana e Qeverisë shqiptare të projektit për regjistrimin e popullsisë në vitin 2011 dhe përfshirjes në pyetësorin e tij të kërkesës për deklarimin e etnisë dhe të besimit fetar, në opinionin publik shpërthyen debate e diskutime të shumta. Pavarëssisht se vendin kryesor në këto debate e zënë shqetësimet për deklarimin e etnisë, në shtyp kanë gjetur pasqyrim edhe opinionet në lidhje me deklarimin e fesë. Mund të përmendet këtu një  material i gazetës "Shqip" (17 janar 2010) me titull "Regjistrimi me bazë fetare, i parakohëshëm", i cili është kompozuar me opinionet e shprehura nga figura të njohura të jetës publike dhe fetare shqiptare, shumica e të cilave e kundërshtojnë përfshirjen e deklarimit të fesë në regjistrimin e sipërpërmendur si një veprim të nxituar të Qeverisë.

Gjithnjë në këto suaza interes të veçantë për sa i përket analizës me sens të fortë kritik paraqet shkrimi me titull "Regjistrimi si burim problemesh" botuar në të përditshmen "Panorama" (26 janar 2010). Autori i shkrimit në fjalë, Mentor Nazarko, duke iu referuar projektit të regjistrimit me bazë etnike dhe fetare të shpallur nga Qeveria, thekson se përfshirja e etnisë dhe fesë në regjistrim nuk mund të jetë kusht i Bashkimit Europian, ndaj dhe nuk ka pse të zbatohet nga Shqipëria. Autori e quan këtë ndërmarrje si rrjedhojë e imponimit nga jashtë (politikës greke) dhe jo si diçka që buron nga problemet e brendshme të vendit. Më tej theksohet se ky regjistrim shkon në pajtim me nevojat e atyre shteteve që janë xhelozë për avancimin e kombit shqiptar që sot ka dy shtete dhe se me këtë kërkohet të mbillet në Shqipëri fara e ndarjes duke sponsorizuar minoritete të rreme, apo duke zmadhuar minoritetet ekzistuese. "Shqipëria, nënvizon Nazarko në fund të këtij shkrimi, nuk mund të pranojë çdo lloj presioni, aq më tepër të qarqeve ekstremiste greke që kanë një histori të përgjakshme spastrimi etnik dhe genocidi ndaj minoritetit shqiptar mysliman, hebre dhe atij sllavo-maqedonas, spastrime për të cilat nuk është kërkuar kurrë ndjesë."

Është për t'u vënë në dukje se shtypi ka pasqyruar edhe opinionet në favor të regjistrimit.  Krahas zërave qeveritarë në këtë mes vlen të veçohen edhe opinionet e shprehura nga përfaqësues të komuniteteve fetare, të cilët sipas një shkrimi të botuar në gazetën "Standart" të 30 janarit 2010, në parim shprehen pro regjistrimit mbi bazë feje, nisur nga nevoja që ndjehet sot në Shqipëri për të njohur saktësisht shifrat në lidhje me përkatësinë fetare të popullsisë së vendit.

III. Enciklopedia maqedonase për shqiptarët dhe historinë e tyre

Shtypi shqiptar ka qenë mjaft i vëmendshëm edhe në lidhje me trillimet për shqiptarët dhe historinë e tyre nga autorët e një botimi enciklopedik maqedonas.  Këtu duhet përmendur polemika e historianit Kristo Frashëri nëpërmjet tri shkrimeve të njëpasnjëshme të botuar në gazetën "Shqip" të dt. 11, 12 dhe 13 dhjetor 2009. Në këto shkrime autori paraqet një sërë argumentesh kundër shtrembërimeve të Enciklopedisë maqedonase në lidhje me shqiptarët e Maqedonisë.

Në përfundim të këtij raporti përmbledhës duhet shtuar se përveç problematikës së mësipërme, shtypi i periudhës në shqyrtim ka trajtuar edhe mjaft çështje të tjera me interes siç janë vendimi i parlamentit francez për të ndaluar ferexhenë, debatet mbi figurën e Nënë Terezës, kremtimet e festave fetare, rastet e vjedhjeve, grabitjeve dhe dëmtimeve të kishave dhe xhamive në Shqipëri, takimi i kreut të Kishës Ortodokse Shqiptare, Kryepeshkopit Janullatos me Papën, etj.

Në kuadër të projektit “Mekanizmi Mediatik i Reagimit të Shpejtë në Media” në datë 9-10 Nëntor 2010, Forumi Shqiptar për Aleancën e Qytetërimeve organizoi trajnimin e katert për gazetarinë ndërkulturore. Trajnimi, I mbeshtetur nga programi i përbashkët MDGIF -PNUD kishte si qëllim përmirësimin e aftësive raportuese të gazetareve shqiptarë  për çështjet ndërkulturore dhe ndërfetare . Pjesëmarrës në këtë aktivitet ishin studentë të gazetarisë, gazetarë të mediave të ndryshme të vendit si edhe përfaqësues të shoqërisë civile.

Gjatë pjesës së parë të trajnimit, Znj.Laura Xhaxhiu, menaxhere e projektit, i njohu pjesëmarrësit me qëllimin dhe objektivat e projektit si edhe prezantoi  raportin e fundit të nxjerrë nga monitorimi i shtypit të shkruar në lidhje me çështjet ndërfetare dhe ndërkulturore. E ftuar në pjesën e dytë të trajnimit, Znj. Gentiana Skuraj, pedagoge pranë Universitetit të Tiranës diskutoi në lidhje me rolin që luan imazhi në dialogun ndërkulturor. Më pas, Z. Andi Tela, ekspert I projektit analizoi rolin e medias shqiptare në pasqyrimin e dialogut ndërkulturor. Në ditën e dytë të trajnimi ishte e ftuar Znj. Anila Basha, eksperte e projektit, e cila diskutoi për debatin religjioz dhe  bëri një analizë të shkurtër të librit “Të jetosh në ishull” të autorit Ben Blushi. Në pjesën e dytë të diskutimit, Znj. Basha bëri një analizë mediatike për dialogun ndërkulturor. Trajnimi u mbyll me një vizitë në ambientet e Gazetes Shqiptare. 

 Në datat 9-10 Nentor 2010, Forumi Shqiptar për Aleancën e Qytetërimeve ju fton të merrni pjesë  në trajnimin e katert për gazetarinë ndërkulturore të zhvilluar në kuadër të projektit “Mekanizmi Mediatik i Reagimit të Shpejtë në Media” mbështetur nga programi i përbashkët MDGIF -PNUD. Trajnimi do të ketë si qëllim përmirësimin e aftësive raportuese të gazetareve shqiptarë  për çështjet ndërkulturore dhe ndërfetare.  Gjatë trajnimit, të ftuarit do të kenë mundësi të njihen dhe të diskutojnë për rolin e medias në pasqyrimin e dialogut ndërkulturor, rolin e imazhit në komunikimin ndërkulturor, debatin me karakter religjioz. Në ditën e fundit të trajnimit, pjesëmarrësit do të kenë mundësi të bëjnë një vizitë në ambientet e Gazetës Shqiptare. Për më shumë informacion, bashkëngjitur do të gjeni programin e aktivitetit.

Training on Intercultural Journalism

”Dialogue is the ability to listen, opening the mind to the Other. “

Hans Georg Gadamer

Goal:

The training on Intercultural Journalism seeks to improve journalist reporting skills on cross-cultural and inter-religious issues of young journalists from written and electronic Albania media.

 Topic:

·         Cultural  and  religious diversity and dialogue in the media;

Dates:    9 – 10 November  2010

Programme

9 Nentor  2010

Date: 28 June 2010                                 Topic                                                                              Instructor/Speaker

09.45                                                     Welcome for participants

09.45 – 10.00                                      Introduction of participants                                          Laura Xhaxhiu                                                                                             Introduction of the Project & Training Goals        

10.00 – 11.30                                     Keynote address to the topic:                                         Dr.  Genta Skuraj

                                                                The image in the Intercultural Dialogue:

11.30 – 12.00                                      Coffee break   

12.00 – 13.30                           Keynote address to the topic:

The role of the Albanian Media in                                             Andi Tela

reflection of the Intercultural dialogue.                                 Media Expert

13.30 – 15.00                                                   Lunch                                                     

15.00  - 16.30                                      Keynote address to the topic:                            Andi Tela        

                                                         The role of the Albanian Media in   

                                                                reflection of the Intercultural dialogue

16.30- 17.00                                        Coffee break

17.00- 18.30                                                        Group Discussions                                           Dr. Genta Skuraj

19.30                                                                     Dinner

                                                                                Day 2

10.00- 11.30                                          Keynote address to the topic                                      Anila Basha

 Debate on Religion                                             Media Expert

     Case of the Ben Blushi”s novel “To live in the island”

11.30- 12.00                                                        Coffee break

12.00 – 13.30                               Media analyses on intercultural dialog                                Anila Basha

                                                                                                                                                                Media Expert

13.30 – 15.00                                                      Lunch

15.00 – 18.00                                                      Visit to Gazeta Shqiptare                                Anila Basha

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Media 

Në datë 28-29 Tetor 2010, Forumi Shqiptar për Aleancën e Qytetërimeve organizoi trajnimin e trete për gazetarinë ndërkulturore të zhvilluar në kuadër të projektit “Mekanizmi Mediatik i Reagimit të Shpejtë në Media” mbështetur nga programi i përbashkët MDGIF -PNUD. Në pjesën e parë të trajnimit, Znj.Laura Xhaxhiu, menaxhere e projektit, i njohu pjesëmarrësit me qëllimin dhe objektivat e projektit si edhe prezantoi  raportin e fundit të nxjerrë nga monitorimi i shtypit të shkruar në lidhje me çështjet ndërfetare dhe ndërkulturore. Zoti Besnik Mustafaj, President i Forumit Shqiptar për Aleancën e qytetërimeve diskutoi për harmoninë ndërfetare në Shqipëri dhe rëndësinë  e promovimit të respektit të ndërsjelle të popujve, kulturave dhe feve te ndryshme ne bote. I ftuar i nderit në këtë trajnim, Z. Manuel Montobbio, Ambasador i Spanjës në Shqipëri bëri një prezantim të shkurtër të lëvizjes së Aleancës së Qytetërimeve,  dhe rolin e rëndësishëm që luan dialogu ndërkulturor dhe ndërfetar në kontekstin global. Gjatë pjesës së dytë trajnimit, ekspertet mediatike dhe lektore të Universitetit të Tiranës diskutuan për historinë e feve në Shqipëri, rolin e imazhit në komunikimin ndërkulturor, pasqyrimin e cështjeve ndërfetare dhe ndërkulturore ne media. Pjesëmarrës në këtë aktivitet ishin studentë të gazetarisë, gazetarë të mediave të ndryshme të vendit si edhe përfaqësues të shoqërisë civile. Trajnimi kishte si qëllim përmirësimin e aftësive raportuese të gazetareve shqiptarë  për çështjet ndërkulturore dhe ndërfetare.  

Në datë 28-29 Tetor 2010, Forumi Shqiptar për Aleancën e Qytetërimeve organizoi trajnimin e trete për gazetarinë ndërkulturore të zhvilluar në kuadër të projektit “Mekanizmi Mediatik i Reagimit të Shpejtë në Media” mbështetur nga programi i përbashkët MDGIF -PNUD. Në pjesën e parë të trajnimit, Znj.Laura Xhaxhiu, menaxhere e projektit, i njohu pjesëmarrësit me qëllimin dhe objektivat e projektit si edhe prezantoi  raportin e fundit të nxjerrë nga monitorimi i shtypit të shkruar në lidhje me çështjet ndërfetare dhe ndërkulturore. Zoti Besnik Mustafaj, President i Forumit Shqiptar për Aleancën e qytetërimeve diskutoi për harmoninë ndërfetare në Shqipëri dhe rëndësinë  e promovimit të respektit të ndërsjelle të popujve, kulturave dhe feve te ndryshme ne bote. I ftuar i nderit në këtë trajnim, Z. Manuel Montobbio, Ambasador i Spanjës në Shqipëri bëri një prezantim të shkurtër të lëvizjes së Aleancës së Qytetërimeve,  dhe rolin e rëndësishëm që luan dialogu ndërkulturor dhe ndërfetar në kontekstin global. Gjatë pjesës së dytë trajnimit, ekspertet mediatike dhe lektore të Universitetit të Tiranës diskutuan për historinë e feve në Shqipëri, rolin e imazhit në komunikimin ndërkulturor, pasqyrimin e cështjeve ndërfetare dhe ndërkulturore ne media. Pjesëmarrës në këtë aktivitet ishin studentë të gazetarisë, gazetarë të mediave të ndryshme të vendit si edhe përfaqësues të shoqërisë civile. Trajnimi kishte si qëllim përmirësimin e aftësive raportuese të gazetareve shqiptarë  për çështjet ndërkulturore dhe ndërfetare. 

Kercenimi Al Qaeda mund te jete duke planifikuar sulme te reja ne kontinentin vjeter

Me nje dokument te firmosur nga sekretarja e Shtetit Hillary Clinton Shtetet e Bashkuara te Amerikes kane shperndare nje travel alert per qytetaret amerikane qe jane gati per te udhetuar ne Europe ne prag te festave te fundvitit. Ekziston rreziku i atentateve kunder stacioneve aeroporteve metrove dhe infrastrukturave qe presin turistet thone burimet nga Shtepia Bardhe ndaj duhet te jemi ne gatishmeri te larte. Departamenti i Shtetit ka paralajmeruar se qytetaret amerikane duhet te ruhen te tregohen te kujdesshem dhe te marrin te gjitha masat per te qene te sigurt teksa udhetojne. Zedhenesi i Departamentit amerikan te Shtetit Filip Kroluej nuk pranoi te komentonte per cfaredo paralajmerimi te mundshem. Megjithate Kroulej tha se administrata e Obama-s mbetet e fokusuar ne mbrojtjen nga kercenimet e Al Qaeda-s kunder interesave amerikane. Raportimet e fundit te mediave kane cituar zyrtare qe thone se informatat e agjencive te inteligjences flasin per kercenime potenciale kunder shteteve te Perendimit. Keto sulme sipas te njejtave raporte mund te behen nga militantet e Pakistanit te cilet ne menyre te koordinuar do te godisnin disa shtete perfshire Britanine Francen dhe Gjermanine.

Me pak fjale kercenimi nga ndonje sulm terrorist i afert nga Al Qaeda eshte i pranishem. Sipas burimeve te sherbimit inteligjent amerikan te cituara nga televizioni Fox News vendet me te rrezikuara jane Franca Britania e Madhe dhe Gjermania por ne shenjester jane edhe Italia Spanja Belgjika. Alarmi i shperndare verteton me se miri zerat e perhapur javen e kaluar sipas te cilave grupi terrorist i Bin Ladenit ishte duke pergatitur ne disa kryeqytete europiane sulme te njejta si ato ne Mumbai dy vjet me pare. Ditet e fundit CIA ka intensifikuar aksionin e saj ne Pakistan duke vrare shume te dyshuar te Al Qaeda-s qe mendoheshin se mund te ishin arkitektet e ketyre sulmeve ne Europe.

Forumi Shqiptar për Aleancën e Qytetërimeve ju fton të merrni pjesë  në trajnimin për gazetarinë ndërkulturore të zhvilluar në kuadër të projektit “Mekanizmi Mediatik i Reagimit të Shpejtë në Media” mbështetur nga programi i përbashkët MDGIF -PNUD. Trajnimi do të ketë si qëllim përmirësimin e aftësive raportuese të gazetareve shqiptarë  për çështjet ndërkulturore dhe ndërfetare.  Gjatë trajnimit, të ftuarit do të kenë mundësi të njihen dhe të diskutojnë për mënyrën e pasqyrimit të çështjeve ndërfetare dhe ndërkulturore në media, rolin e imazhit në komunikimin ndërkulturor,  ngjarjet dhe zhvillimet më të fundit në këtë fushë. I ftuar nderi do te jetë Ambasadori i Spanjës në Tiranë, Z. Manuel Montobbio dhe personalitete te tjere te shypit shqiptar. Aktiviteti do te zhvillohet me  datë 28 -29 Tetor, ne ambientet e Pallatit të Kulturës, Tiranë. Per me shume informacion, bashkengjitur do te gjeni programin e aktivitetit

Training on Intercultural Journalism

”Dialogue is the ability to listen, opening the mind to the Other. “

Hans Georg Gadamer

Goal:

The training on Intercultural Journalism seeks to improve journalist reporting skills on cross-cultural and inter-religious issues of young journalists from written and electronic Albania media.

Topics:

·         Cultural  and  religious diversity and dialogue in the media;

Duration of the Training:  2 (two) day

Dates:    28 October – 1 November 2010

Working language:  English & Albanian

 Draft-  Programme

        Day 1

October  28, 2010

Topic                                                                    Instructor/Speaker

09.00                                                     Welcome for participants

09.00 – 09.30                                      Introduction of participants                                                                                                                                         Introduction of the Project & Training Goals                                Laura Xhaxhiu

09.30 – 11.00                                     Keynote address to the topic:                                           Dr. Gentiana Skura

                                                                The image in the intercultural

                                                                                dialogue

           (first part)

11.00 – 11.30                                           Coffee break                                               

11.30- 13.00                                Keynote address to the topic:

The contribute of  the Alliance of Civilizations in

the global context of the intercultural & inter-religious dialogue

                                                                                                                H.E. Ambassador

                                    of the Kingdom of  Spain     

                                                Manuel Montobbio       

13.00 – 14.30                                              Lunch                                                           

14.30 – 16.00                                      Keynote address to the topic:                                               Sami Neza

The Refection of Intercultural & inter religion dialogue in                              Project’s expert

the Albanian media.

16.00 – 16.30                                                          Coffee break

16.30- 18.00                                                             Group Discussion

19.00 – 21.00                                                         Get together

                                                                                    Dinner

Day 2

1 November 2010

Time                                                                                      Topics                                                             Speaker

10.00- 11.30        The reporting of inter- religious issues in the written media                 Sami Neza

11.30- 12.00                                                                        Coffee break  

12.00 – 13.30                                                                      Group Discussions                                           Sami Neza

13.30- 15.00                                                                        Lunch

15.00 – 16.30                                        The image in the intercultural

                                                                                Dialogue (part II)                                         Dr. Genta Skurra  

16.30 – 17.00                                                coffee break           

17.00 – 18.30                                                      Group discussion                                   Dr. Genta Skurra